Me, te, se, nos, vos
Estas formas podem ser reflexas, recíprocas, diretas, indiretas ou parte de verbos pronominais. A função depende sempre da relação entre sujeito, verbo e complemento.
O que é?
Num uso reflexo, sujeito e objeto referem-se à mesma pessoa: Eu lavo-me, ela veste-se. Num uso recíproco, duas ou mais pessoas agem umas sobre as outras: eles cumprimentaram-se.
Quando se usa?
- Reflexivo direto: Ela viu-se no espelho.
- Reflexivo indireto: Ele deu-se uma oportunidade.
- Recíproco: Nós encontrámo-nos/nos encontramos no centro.
- Verbo pronominal: arrepender-se, queixar-se, lembrar-se.
Formação e padrões
As formas acompanham a pessoa: eu me, tu te, ele/ela/você se, nós nos, vós vos, eles/elas/vocês se. A colocação varia: lavo-me, não me lavo, vou lavar-me.
Nem todo se é reflexivo. Em vende-se casa, o se participa de uma estrutura passiva; em vive-se bem aqui, indetermina o sujeito.
PT-PT e PT-BR
- Comum: Ela arrependeu-se / ela se arrependeu, conforme a colocação.
- PT-PT: Lembro-me disso. / Encontrámo-nos ontem.
- PT-BR: Eu me lembro disso. / A gente se encontrou ontem. Na fala informal, alguns pronomes podem ser omitidos com certos verbos, mas a escrita formal conserva-os.
Exemplos comentados
- Eu cortei-me. O sujeito sofreu a própria ação.
- As irmãs abraçaram-se. Leitura recíproca: uma abraçou a outra.
- Ele queixou-se do barulho. O pronome faz parte do verbo pronominal.
- Não nos esquecemos da reunião. A negação atrai o pronome.
Erros comuns
- Tratar todo se como reflexivo: precisa-se de ajuda não significa que alguém precise de si mesmo.
- Omitir pronome em verbos que o exigem na norma formal: arrependeu-se, não apenas arrependeu.
- Usar pronome incompatível com o sujeito: eu me lembro, não eu se lembro.
Notas de registo, variação ou terminologia
Vós/vos é raro na maior parte do uso contemporâneo, mas aparece em textos religiosos, literários e em algumas variedades regionais. Se é uma forma multifuncional e deve ser analisada pela construção.
Resumo rápido
- Reflexivo: sujeito age sobre si mesmo.
- Recíproco: participantes agem uns sobre os outros.
- Se também aparece em passiva e sujeito indeterminado.
- PT-PT tende a usar mais ênclise; PT-BR usa mais próclise na fala.