Infinitivo impessoal
O infinitivo impessoal é a forma não flexionada do verbo: falar, comer, partir, ser, ter. Ele apresenta a ação de modo geral, sem indicar pessoa gramatical.
O que é?
É a forma de citação do verbo e a base de muitas perífrases: quero estudar, podemos sair, vai chover. Ao contrário do infinitivo pessoal, não recebe terminações como -mos ou -em.
Também aparece quando a ideia é genérica: Ler ajuda a escrever melhor. A frase fala da atividade em si, não de uma pessoa específica.
Quando se usa?
- Depois de verbos auxiliares ou semiauxiliares: posso ir, devo estudar, costuma chegar cedo.
- Como sujeito genérico: Viajar abre horizontes.
- Depois de expressões impessoais quando não se destaca um sujeito: É importante descansar.
- Em instruções, títulos e enumerações: Adicionar água e misturar bem.
Formação e padrões
O infinitivo impessoal é formado pela forma básica terminada em -ar, -er, -ir ou por formas irregulares como pôr. Não há concordância com sujeito.
PT-PT e PT-BR
- Comum: É melhor esperar. / Quero aprender português.
- PT-PT: Está a ser difícil terminar hoje.
- PT-BR: Está sendo difícil terminar hoje.
A forma do infinitivo é comum às duas variedades. As diferenças aparecem mais nas construções ao redor dele, como estar a + infinitivo em PT-PT e estar + gerúndio em PT-BR.
Exemplos comentados
- Aprender exige paciência. O infinitivo funciona como nome de ação.
- Ela decidiu aceitar a proposta. O verbo principal já identifica o sujeito; o infinitivo não precisa de flexão.
- É proibido fumar aqui. A regra é geral, não dirigida a uma pessoa específica.
- Antes de responder, leia tudo. O sujeito é recuperado pelo contexto; não há necessidade de responderes ou responderem.
Erros comuns
- Flexionar quando a frase é geral: É importante estudarmos só é adequado se o sujeito for nós.
- Confundir com o infinitivo pessoal: antes de eles saírem tem sujeito próprio; antes de sair é mais geral ou depende do contexto.
- Usar o infinitivo depois de conjunções que pedem conjuntivo/subjuntivo: diga quando ele fizer, não quando ele fazer.
Notas de registo, variação ou terminologia
Chama-se impessoal porque não tem flexão de pessoa. Isso não significa que a frase não tenha agente no sentido semântico; muitas vezes o agente é recuperado pelo contexto.
Resumo rápido
- É a forma básica do verbo: falar, comer, partir.
- Não concorda com pessoa ou número.
- Serve para ações gerais, complementos de verbos e instruções.
- Se houver sujeito próprio claro, considere o infinitivo pessoal.