Referência B2 · Tempos compostos e perífrases
Pretérito mais-que-perfeito simples
O mais-que-perfeito simples, chegara, fizera, partira, exprime anterioridade passada em registo literário ou formal.
O que precisa de saber
Tem o mesmo núcleo temporal do composto, mas a sua distribuição contemporânea é muito mais restrita.
- chegara = tinha chegado.
- dissera = tinha dito.
- fora pode vir de ser ou ir.
Exemplos comentados
- Quando abriu a porta, toda a gente já saíra. — Forma literária equivalente a tinha saído.
- Recordou o que prometera. — Anterioridade concisa.
- O relatório, que fora revisto, foi publicado. — Registo formal.
PT-PT e PT-BR
É mais produtivo na escrita literária de ambas as variedades e tem alguma presença formal no PT-BR. PT-PT corrente prefere tinha + particípio.
Erros comuns
- Não confunda terminações em -ra com o imperfeito do conjuntivo espanhol.
- Em fala corrente, prefira o composto.
Resumo rápido
- chegara = tinha chegado.
- dissera = tinha dito.
- Não confunda terminações em -ra com o imperfeito do conjuntivo espanhol.