Referência C2 · Registo e formalidade
Português profissional
A comunicação profissional privilegia ação, responsabilidade, prazos e cortesia compatível com o canal e a relação de trabalho.
O que precisa de saber
Assuntos, pedidos e decisões devem ser localizáveis rapidamente, com verbos claros e informação operacional suficiente.
- Abra com o propósito quando o contexto o exige.
- Indique quem fará o quê e até quando.
- Atenue pedidos sem esconder a ação solicitada.
Exemplos comentados
- Envio em anexo a versão revista. — Estrutura em contexto.
- Poderia confirmar a receção até às 16h? — Observe o efeito discursivo.
- Ficou acordado que a equipa técnica enviará o parecer. — Modelo de uso monitorizado.
PT-PT e PT-BR
O princípio é partilhado por PT-PT e PT-BR, embora a frequência de certas estruturas e as convenções editoriais possam variar. Num texto cuidado, siga de forma coerente a norma e o registo escolhidos.
Erros comuns
- Não use fórmulas longas que adiem o pedido principal.
- Não deixe prazos ou responsáveis implícitos quando são essenciais.
Resumo rápido
- Abra com o propósito quando o contexto o exige.
- Indique quem fará o quê e até quando.
- Não use fórmulas longas que adiem o pedido principal.