Referência A1 · Pronomes pessoais e tratamento
Concordância com tu e você
Tu pertence à segunda pessoa; você é uma forma de tratamento com concordância de terceira pessoa.
O que precisa de saber
Pronomes átonos e possessivos devem seguir um sistema coerente, embora a fala regional apresente misturas estáveis.
- tu falas, te, teu.
- você fala, lhe/o/a, seu ou de você.
- Evite alternância não intencional.
Exemplos comentados
- Tu trouxeste o teu livro? — Sistema de tu.
- Você trouxe o seu livro? — Sistema de você.
- Posso falar com você? — Forma preposicional.
PT-PT e PT-BR
PT-PT normativo separa claramente os paradigmas. Em muitas variedades brasileiras, tu com verbo de terceira pessoa e combinações mistas são usos regionais reais, distintos da norma escrita monitorizada.
Erros comuns
- Não escreva você falas.
- Não misture teu e seu sem considerar referente e variedade.
Resumo rápido
- tu falas, te, teu.
- você fala, lhe/o/a, seu ou de você.
- Não escreva você falas.