Referência A1 · Preposições básicas
Movimento: a, para, de
A e para exprimem direção; de exprime origem. A tende a sugerir deslocação pontual, enquanto para pode destacar direção ou permanência.
O que precisa de saber
A diferença nem sempre é rígida, mas combinações lexicais e contexto orientam a escolha.
- ir a Coimbra.
- mudar-se para Coimbra.
- voltar de Coimbra.
Exemplos comentados
- Vou ao médico. — Destino pontual.
- Eles partiram para Angola. — Direção ou estadia.
- Regressou do Brasil. — Origem.
PT-PT e PT-BR
A distinção central é partilhada por PT-PT e PT-BR; as notas indicam diferenças relevantes de tratamento, colocação ou preferência lexical.
Erros comuns
- Não omita a contração com artigo.
- Não use de para destino.
Resumo rápido
- ir a Coimbra.
- mudar-se para Coimbra.
- Não omita a contração com artigo.