Referência C2 · Pontuação avançada
Travessão, parênteses e aspas
Travessões, parênteses e aspas delimitam informação com graus diferentes de integração, comentário e atribuição.
O que precisa de saber
O travessão destaca uma inserção, os parênteses tornam-na secundária e as aspas assinalam citação, título curto ou uso distanciado.
- A decisão — inesperada para todos — foi unânime.
- O prazo (salvo nova indicação) termina sexta-feira.
- O termo “natural” precisa aqui de definição.
Exemplos comentados
- A equipa — que já conhecia os riscos — aprovou o plano. — Estrutura em contexto.
- O encontro ocorreu em Braga (Portugal). — Observe o efeito discursivo.
- A autora chama-lhe “uma solução provisória”. — Modelo de uso monitorizado.
PT-PT e PT-BR
O princípio é partilhado por PT-PT e PT-BR, embora a frequência de certas estruturas e as convenções editoriais possam variar. Num texto cuidado, siga de forma coerente a norma e o registo escolhidos.
Erros comuns
- Não misture sinais de abertura e fecho.
- Não use aspas apenas para dar ênfase visual.
Resumo rápido
- A decisão — inesperada para todos — foi unânime.
- O prazo (salvo nova indicação) termina sexta-feira.
- Não misture sinais de abertura e fecho.