Referência C2 · Pontuação avançada
Dois-pontos e ponto e vírgula
Os dois-pontos anunciam desenvolvimento, explicação, enumeração ou citação; o ponto e vírgula separa unidades autónomas estreitamente relacionadas.
O que precisa de saber
Ambos explicitam relações que também poderiam ser expressas por conectores, mas não são intercambiáveis.
- Só faltava uma coisa: tempo.
- A primeira equipa analisou os dados; a segunda redigiu o parecer.
- Numa enumeração complexa, o ponto e vírgula separa itens internos.
Exemplos comentados
- A conclusão é clara: precisamos de rever o plano. — Estrutura em contexto.
- Uns apoiaram a proposta; outros abstiveram-se. — Observe o efeito discursivo.
- Participaram Ana, diretora; Rui, secretário; e Luís, tesoureiro. — Modelo de uso monitorizado.
PT-PT e PT-BR
O princípio é partilhado por PT-PT e PT-BR, embora a frequência de certas estruturas e as convenções editoriais possam variar. Num texto cuidado, siga de forma coerente a norma e o registo escolhidos.
Erros comuns
- Não use dois-pontos depois de uma preposição que já introduz a lista.
- Não transforme o ponto e vírgula numa vírgula decorativa.
Resumo rápido
- Só faltava uma coisa: tempo.
- A primeira equipa analisou os dados; a segunda redigiu o parecer.
- Não use dois-pontos depois de uma preposição que já introduz a lista.