Referência A1 · Nomes e género
Nomes contáveis e não contáveis
Nomes contáveis admitem unidades e plural; não contáveis apresentam substâncias, matérias ou conceitos como massa.
O que precisa de saber
A leitura pode mudar com o contexto: dois cafés significa duas doses ou chávenas, não duas substâncias abstratas.
- um livro / dois livros.
- água, arroz, informação em leitura massiva.
- uma garrafa de água; duas informações específicas.
Exemplos comentados
- Preciso de alguma informação. — Nome massivo no singular.
- Bebemos dois cafés. — Unidades servidas.
- Há pouco espaço. — Quantidade não contável.
PT-PT e PT-BR
A regra central é comum ao PT-PT e ao PT-BR. A pronúncia e algumas preferências de uso podem variar; mantenha a variedade escolhida de forma coerente.
Erros comuns
- Não copie automaticamente plurais ingleses como informações em qualquer contexto.
- Use unidades de medida quando necessário.
Resumo rápido
- um livro / dois livros.
- água, arroz, informação em leitura massiva.
- Não copie automaticamente plurais ingleses como informações em qualquer contexto.