Referência B2 · Futuro do conjuntivo/subjuntivo
Infinitivo pessoal vs futuro do conjuntivo/subjuntivo
As formas podem coincidir, mas o infinitivo pessoal surge em estruturas não finitas e o futuro do conjuntivo em subordinadas futuras com conectores específicos.
O que precisa de saber
A origem e a função sintática distinguem as formas, sobretudo nos verbos irregulares.
- para fazermos = infinitivo pessoal.
- quando fizermos = futuro do conjuntivo.
- se formos versus por sermos.
Exemplos comentados
- Antes de saíres, fecha a janela. — Infinitivo pessoal.
- Quando saíres, fecha a janela. — Futuro do conjuntivo.
- É melhor irmos cedo. — Infinitivo pessoal.
PT-PT e PT-BR
A construção existe em PT-PT e PT-BR. As diferenças relevantes dizem respeito sobretudo à frequência, à preposição escolhida ou à preferência por uma alternativa equivalente.
Erros comuns
- Não classifique apenas pela aparência.
- Use o conector e a finitude para identificar a forma.
Resumo rápido
- para fazermos = infinitivo pessoal.
- quando fizermos = futuro do conjuntivo.
- Não classifique apenas pela aparência.