Referência C1 · Modalidade
Dever vs dever de
Dever + infinitivo tende a marcar obrigação ou probabilidade; dever de + infinitivo marca sobretudo conjetura, embora o uso varie.
O que precisa de saber
A distinção é útil em escrita cuidada, mas a língua real apresenta sobreposição entre as duas construções.
- Deves entregar hoje: obrigação.
- Deve estar em casa: inferência comum.
- Deve de estar em casa: conjetura explicitada.
Exemplos comentados
- Todos devem respeitar a regra. — Forma em contexto.
- Ela deve chegar às oito. — Observe a relação de sentido.
- O comboio deve de estar atrasado. — Modelo de uso monitorizado.
PT-PT e PT-BR
A estrutura é partilhada por PT-PT e PT-BR. A frequência, o vocabulário e algumas preferências de registo podem variar; mantenha coerência com a variedade escolhida.
Erros comuns
- Não apresente a distinção como absoluta em todos os usos.
- Evite de quando pretende uma obrigação inequívoca.
Resumo rápido
- Deves entregar hoje: obrigação.
- Deve estar em casa: inferência comum.
- Não apresente a distinção como absoluta em todos os usos.