Referência C2 · Colocação e ordem
Ênfase e foco
O foco identifica a informação apresentada como nova, contrastiva ou exclusiva e pode ser marcado por posição, prosódia ou construções específicas.
O que precisa de saber
É que, só, até, precisamente e estruturas clivadas permitem controlar qual parte da mensagem recebe destaque.
- Foi a Marta que resolveu o problema.
- O que precisamos é de tempo.
- A posição e o marcador devem servir o mesmo contraste.
Exemplos comentados
- Foi ontem que recebemos a confirmação. — Estrutura em contexto.
- Ele próprio reconheceu o erro. — Observe o efeito discursivo.
- Só a última proposta satisfaz os critérios. — Modelo de uso monitorizado.
PT-PT e PT-BR
O princípio é partilhado por PT-PT e PT-BR, embora a frequência de certas estruturas e as convenções editoriais possam variar. Num texto cuidado, siga de forma coerente a norma e o registo escolhidos.
Erros comuns
- Não acumule vários marcadores de foco sem necessidade.
- Não use uma clivada quando o contraste pretendido não é recuperável.
Resumo rápido
- Foi a Marta que resolveu o problema.
- O que precisamos é de tempo.
- Não acumule vários marcadores de foco sem necessidade.