Referência B2 · Condicional e hipóteses
Condicionais reais e hipotéticas
As condicionais reais apresentam possibilidades abertas; as hipotéticas aumentam distância e reduzem compromisso.
O que precisa de saber
Português distingue frequentemente se + futuro do conjuntivo de se + imperfeito do conjuntivo.
- se tiver tempo, vou/irei.
- se tivesse tempo, iria.
- A escolha expressa avaliação de viabilidade.
Exemplos comentados
- Se chover, cancelamos. — Possibilidade.
- Se chovesse, cancelaríamos. — Hipótese.
- Se o vires, avisa-me. — Futuro possível.
PT-PT e PT-BR
A construção existe em PT-PT e PT-BR. As diferenças relevantes dizem respeito sobretudo à frequência, à preposição escolhida ou à preferência por uma alternativa equivalente.
Erros comuns
- Não use o mesmo tempo para todos os graus de hipótese.
- Evite futuro de indicativo após se.
Resumo rápido
- se tiver tempo, vou/irei.
- se tivesse tempo, iria.
- Não use o mesmo tempo para todos os graus de hipótese.