Referência B2 · Condicional e hipóteses
Condicionais impossíveis
Condições impossíveis ou contrafactuais no passado imaginam uma alternativa a factos já concluídos.
O que precisa de saber
O padrão usa se + mais-que-perfeito do conjuntivo e condicional composto.
- se tivesse sabido, teria agido.
- Ambas as cláusulas podem inverter ordem.
- Pode expressar arrependimento ou crítica.
Exemplos comentados
- Se me tivesses avisado, teria esperado. — Alternativa passada.
- Não teríamos falhado se tivéssemos revisto. — Ordem invertida.
- Se tivesse chovido, o jogo teria sido cancelado. — Contrafactual.
PT-PT e PT-BR
A construção existe em PT-PT e PT-BR. As diferenças relevantes dizem respeito sobretudo à frequência, à preposição escolhida ou à preferência por uma alternativa equivalente.
Erros comuns
- Não use teria depois de se no padrão monitorizado.
- Mantenha anterioridade nas duas relações.
Resumo rápido
- se tivesse sabido, teria agido.
- Ambas as cláusulas podem inverter ordem.
- Não use teria depois de se no padrão monitorizado.