Referência A2 · Aspetos verbais iniciais
Progressivo: estar a fazer / estar fazendo
O progressivo apresenta uma ação em desenvolvimento no momento ou período de referência.
O que precisa de saber
PT-PT usa normalmente estar a + infinitivo; PT-BR usa estar + gerúndio.
- estou a trabalhar / estou trabalhando.
- estava a chover / estava chovendo.
- estar conjugado + forma não finita.
Exemplos comentados
- Estamos a preparar o jantar. — PT-PT.
- Estamos preparando o jantar. — PT-BR.
- O problema está a aumentar. — Processo em curso.
PT-PT e PT-BR
Esta é uma diferença central: PT-PT prefere estar a fazer; PT-BR, estar fazendo. Ambas são estruturas padrão nas respetivas variedades.
Erros comuns
- Não misture estar a trabalhando.
- Não use o progressivo para todos os presentes.
Resumo rápido
- estou a trabalhar / estou trabalhando.
- estava a chover / estava chovendo.
- Não misture estar a trabalhando.