Referência A2 · Aspetos verbais iniciais
Continuar a + infinitivo / continuar + gerúndio
Continuar apresenta persistência de uma ação ou estado.
O que precisa de saber
PT-PT favorece continuar a + infinitivo; PT-BR usa amplamente continuar + gerúndio.
- continua a chover.
- continua chovendo.
- continuar + adjetivo também exprime estado persistente.
Exemplos comentados
- Continuamos a procurar uma solução. — PT-PT.
- Continuamos procurando uma solução. — PT-BR.
- Ela continua cansada. — Estado.
PT-PT e PT-BR
PT-PT: continuar a fazer. PT-BR: continuar fazendo, embora continuar a fazer também seja compreendido e apareça em certos registos.
Erros comuns
- Não combine a com gerúndio.
- Distingua persistência de repetição.
Resumo rápido
- continua a chover.
- continua chovendo.
- Não combine a com gerúndio.