Referência A2 · Advérbios básicos
Advérbios de lugar
Aqui, aí, ali, cá, lá, perto, longe, dentro e fora situam entidades relativamente aos participantes.
O que precisa de saber
Os sistemas aqui/aí/ali e cá/lá combinam distância, direção e perspetiva discursiva.
- aqui/cá perto do falante.
- aí perto do interlocutor.
- ali/lá afastado ou não presente.
Exemplos comentados
- Fica aqui comigo. — Proximidade.
- Vou aí amanhã. — Lugar do interlocutor.
- Eles vivem lá. — Lugar distante.
PT-PT e PT-BR
PT-PT usa cá e lá com grande frequência e distingue aí do lugar do interlocutor. PT-BR prefere muitas vezes aqui, aí e lá, com diferenças regionais.
Erros comuns
- Não trate cá e aqui como equivalentes em todos os contextos.
- Considere a perspetiva do falante.
Resumo rápido
- aqui/cá perto do falante.
- aí perto do interlocutor.
- Não trate cá e aqui como equivalentes em todos os contextos.