Referencia C1 · Variación del español
Leísmo, laísmo y loísmo
Leísmo, laísmo y loísmo describen usos de clíticos que no coinciden con la distribución etimológica entre objeto directo e indirecto.
Idea principal
La norma culta admite el leísmo de persona masculino singular en determinados contextos; la extensión y valoración de otros usos varían regionalmente.
- lo vi / le vi a él en zonas leístas.
- le di el libro como indirecto general.
- la dije y lo di como usos no estándar generales, aunque regionales.
Ejemplos en contexto
- A Juan lo vi ayer. — Sistema distinguidor.
- A Juan le vi ayer. — Leísmo de persona admitido en buena parte de la norma.
- A María le di la noticia. — Indirecto en todas las variedades.
Errores comunes
- No etiquetes a un hablante como descuidado por un rasgo regional.
- Distingue descripción dialectal y recomendación normativa.
Resumen rápido
- Los sistemas pronominales varían.
- Parte del leísmo está normativamente admitido.
- El contexto y la región importan.