Referencia B2 · Subjuntivo pasado
Concordancia temporal
La concordancia temporal relaciona el tiempo de la subordinada con el de la oración principal y con la anterioridad o simultaneidad real.
Idea principal
Una principal presente suele combinarse con presente o perfecto de subjuntivo; una principal pasada favorece imperfecto o pluscuamperfecto.
- quiero que vengas / que hayas venido.
- quería que vinieras / que hubieras venido.
- La relación temporal importa más que una sustitución mecánica.
Ejemplos en contexto
- Espero que lleguen hoy. — Simultaneidad o posterioridad desde el presente.
- Esperaba que llegaran ese día. — Perspectiva pasada.
- Lamentó que hubieran cancelado. — Anterioridad al lamento.
Errores comunes
- No cambies tiempos sin ajustar la perspectiva.
- No apliques la concordancia como regla automática cuando el hecho sigue vigente.
Resumen rápido
- Distingue simultaneidad y anterioridad.
- El tiempo principal orienta la selección.
- La vigencia del hecho puede conservar un presente.