Referencia B1 · Por y para
Intercambio y medio
Por expresa intercambio, precio, sustitución y medio de comunicación o transporte. Para señala a menudo el destinatario o función del objeto intercambiado.
Idea principal
La misma escena puede contener ambas preposiciones con relaciones diferentes.
- pagar X por algo.
- cambiar A por B.
- enviar por correo / hablar por teléfono.
- comprar algo para alguien.
Ejemplos en contexto
- Pagué veinte euros por el libro. — Precio o intercambio.
- Te envío el documento por correo. — Medio.
- Compré estas flores para mi madre. — Destinataria.
Errores comunes
- No uses para para expresar el precio pagado.
- No confundas destinatario con medio de envío.
Resumen rápido
- Por marca intercambio y medio.
- Para identifica destinatario o función.
- Analiza la relación, no una traducción aislada.