Referencia A2 · Perífrasis frecuentes
Acabar de + infinitivo
Acabar de + infinitivo expresa que una acción ocurrió hace muy poco respecto al momento de referencia.
Idea principal
Acabar se conjuga en el tiempo adecuado y el segundo verbo queda en infinitivo. En imperfecto, describe anterioridad inmediata en un relato pasado.
- acabo de llegar.
- acabamos de comer.
- acababa de salir cuando llamaste.
Ejemplos en contexto
- El tren acaba de salir. — Pasado reciente.
- Acabamos de recibir tu mensaje. — Acción recién completada.
- Cuando llegué, Ana acababa de irse. — Anterioridad inmediata en el pasado.
Errores comunes
- No traduzcas la construcción literalmente como terminar de en todos los contextos.
- No conjugues el segundo verbo.
Resumen rápido
- Marca pasado reciente.
- Acabar lleva la conjugación.
- El infinitivo expresa la acción principal.