Referencia C1 · Orden y foco
Dislocación
La dislocación sitúa un constituyente fuera del núcleo oracional, a la izquierda o a la derecha, y suele retomarlo con un clítico.
Idea principal
Es muy frecuente en conversación y cumple funciones de tema, aclaración, reparación o confirmación.
- A Laura, la llamé ayer.
- La llamé ayer, a Laura.
- Ese problema, ya lo resolveremos.
Ejemplos en contexto
- Tus llaves, las dejé en la mesa. — Dislocación izquierda.
- No lo entiendo, este ejercicio. — Dislocación derecha.
- A sus padres les escribe cada semana. — Duplicación indirecta.
Errores comunes
- No analices el elemento dislocado como ocupante de la posición interna normal.
- Respeta la preposición y el clítico correspondiente.
Resumen rápido
- Puede aparecer a izquierda o derecha.
- El clítico mantiene la función interna.
- Es un recurso informativo, no un error coloquial.