Referencia C2 · Discurso y pragmática
Ironía e implicatura
La implicatura permite comunicar más de lo dicho literalmente; la ironía crea una distancia reconocible entre formulación y evaluación.
Idea principal
La interpretación se apoya en contexto compartido, prosodia, expectativas y relevancia, no en una marca gramatical única.
- respuesta insuficiente que sugiere una conclusión.
- elogio literal incompatible con la situación.
- eco de palabras ajenas para marcar distancia.
Ejemplos en contexto
- Llegas solo una hora tarde. — Solo puede intensificar irónicamente la crítica.
- Qué día tan estupendo, dijo bajo la tormenta. — Incompatibilidad contextual.
- Algunos asistentes entregaron el trabajo. — Puede implicar que no todos.
Errores comunes
- No asumas que toda contradicción literal es ironía.
- En escritura, ofrece contexto suficiente para evitar ambigüedad involuntaria.
Resumen rápido
- La inferencia completa el significado.
- La ironía requiere una pista de distancia.
- Cultura y relación condicionan la lectura.