Japanese Lesson 11 – Negations & Affirmations · N5

📋 Expression Reference — Negations & Affirmations

Key phrases across formality levels. Press ▶ to hear any expression.

FORMAL — けいご (KEIGO)

Expression	Romaji	English	Usage
はい、さようでございます	Hai, sayou de gozaimasu	Yes, that is correct	Strongest formal affirmation; used in business/service
いいえ、さようではございません	Iie, sayou dewa gozaimasen	No, that is not the case	Formal denial; very polite correction
～ておりません	~te orimasen	I have not [done]…	Humble negative of ～ている; used when correcting a misunderstanding

STANDARD — ていねい (TEINEI)

Expression	Romaji	English	Usage
はい、そうです	Hai, sou desu	Yes, that's right	Standard polite affirmation; everyday use
いいえ、ちがいます	Iie, chigaimasu	No, that's different / wrong	Polite denial; softer than saying いいえ alone
～ません	~masen	don't / won't [do]	Polite present negative of verbs
～ませんでした	~masen deshita	didn't [do]	Polite past negative of verbs
もちろんです	Mochiron desu	Of course!	Strong affirmation; signals certainty

CASUAL — くだけた (KUDAKETA)

Expression	Romaji	English	Usage
うん、そう / そうだよ	Un, sou / Sou da yo	Yeah, right / Yep!	Casual affirmation; うん = casual "yes"
ううん、ちがう / そうじゃないよ	Uun, chigau / Sou ja nai yo	Nah, that's wrong / not right	Casual denial; ううん = casual "no"
～ない / ～ないよ	~nai / ~nai yo	don't / won't [do]	Plain negative of verbs; core casual form
～くない / ～じゃない	~ku nai / ~ja nai	not [adj] / not [noun]	Negative of い-adj (くない) and nouns/な-adj (じゃない)

🗣 Mini Dialogues

Three scenes at different formality levels. Press ▶ to hear each line.

A — FORMAL · Office: Correcting a Misunderstanding

田中

このしょるいはあなたがさくせいしましたか？

Kono shorui wa anata ga sakusei shimashita ka?

Did you prepare these documents?

[NOUN] は [PERSON] が [VERB-PAST] か？

~wa ~ga [verb]mashita ka?

→ "Did [person] [do] [thing]?" — use は to mark the topic, が to mark the actor.

鈴木

いいえ、わたしはさくせいしておりません。やまださんがさくせいいたしました。

Iie, watashi wa sakusei shite orimasen. Yamada-san ga sakusei itashimashita.

No, I did not prepare them. Yamada-san prepared them.

いいえ、 [SUBJECT] は [VERB-TE] おりません

Iie, ~wa [verb]-te orimasen

→ "No, [I/subject] have not [done]…" — humble formal negative (keigo).

田中

そうでしたか。しつれいいたしました。

Sou deshita ka. Shitsurei itashimashita.

Is that so? My apologies.

B — STANDARD · Café: Drink Preferences

みどり

コーヒーはのみますか？

Koohii wa nomimasu ka?

Do you drink coffee?

ケビン

いいえ、コーヒーはのみません。こうちゃがすきです。

Iie, koohii wa nomimasen. Koucha ga suki desu.

No, I don't drink coffee. I like tea.

いいえ、 [NOUN] は [VERB-STEM] ません

Iie, ~wa [stem] masen

→ "No, I don't [verb] [noun]." — は marks the negated item with contrast.

みどり

そうですか。わたしもこうちゃがすきですよ！

Sou desu ka. Watashi mo koucha ga suki desu yo!

Oh really? I also like tea!

C — CASUAL · Friends: Homework Check

ゆうと

しゅくだいもうおわった？

Shukudai mou owatta?

Did you finish your homework yet?

はな

ううん、まだおわってないよ。むずかしくて。

Uun, mada owatte nai yo. Muzukashikute.

Nah, I haven't finished yet. It's too hard.

ううん、まだ [VERB-TE] ないよ

Uun, mada [verb]-te nai yo

→ "Nah, I haven't [done] yet." — ううん = casual "no"; まだ = not yet; ～てない = haven't done.

ゆうと

だよね〜。ぼくもまだやってないや。

Da yo ne~. Boku mo mada yatte nai ya.

Right?! I haven't done mine either.

📋 Key Patterns & Cheatsheet ▼

Verb Negation — Polite

STANDARD

[VERB-STEM] ません

[stem] masen

→ "don't / won't [do]" · e.g. のみません (don't drink), たべません (don't eat)

STANDARD · Past

[VERB-STEM] ませんでした

[stem] masen deshita

→ "didn't [do]" · e.g. いきませんでした (didn't go), たべませんでした (didn't eat)

Verb Negation — Casual

る-verbs (ichidan)

たべない

tabenai

don't eat

Drop る → add ない. · みる → みない, ねる → ねない

う-verbs (godan)

いかない

ikanai

don't go

Change final う-sound to あ-sound → add ない. · く→か, む→ま, す→さ

Noun / な-adj Negation

🟢 STANDARD

がくせいじゃないです

gakusei ja nai desu

not a student

～じゃないです or ～ではありません (more formal)

🟡 CASUAL

がくせいじゃない

gakusei ja nai

not a student

Drop です. じゃない is a contraction of ではない.

い-Adjective Negation

STANDARD

[ADJ drop い] くないです

[stem] ku nai desu

→ e.g. たかい → たかくないです (not expensive) · さむい → さむくないです (not cold)

CASUAL

[ADJ drop い] くない

[stem] ku nai

→ e.g. たかくない (not expensive) · さむくない (not cold)

Affirmation vs. Denial — Quick Reference

✅ Yes / Affirmation

はい、そうです

Hai, sou desu

Yes, that's right (standard)

うん、そうだよ

Un, sou da yo

Yeah, right (casual)

うん = casual "yes" · もちろん = of course

❌ No / Denial

いいえ、ちがいます

Iie, chigaimasu

No, that's wrong (standard)

ううん、ちがう

Uun, chigau

Nah, that's wrong (casual)

ううん = casual "no" (different sound from うん!)

A — Flashcards

Click a card to flip it. Use ▶ to hear the Japanese.

tap to flip

1 / 10

B — Listen & Choose the Meaning

Press ▶ to hear each phrase, then choose the correct English meaning.

C — Choose the Right Response

Listen to the question, then choose the most natural reply.

D — Listen & Write in Romaji

Press ▶ to hear each phrase, then type what you heard in romaji. Japanese letters are not needed.

💡 Tip: Long vowels → double the vowel (おう = ou). Double consonants → write them twice (まって = matte). ん before a vowel = nn (こんにちは = konnichiwa).

E — Shadowing Practice

Press ▶ to hear each line, say it aloud, then mark it as practised.

0 of 9 lines practised

📖 Grammar Notes ▼

1. Polite Verb Negation — ～ません

To say you don't or won't do something politely, replace ます with ません.

  • のみます (drink) → のみません (don't drink)
  • たべます (eat) → たべません (don't eat)
  • わかります (understand) → わかりません (don't understand)

The stem (the part before ます) never changes.

[VERB-STEM] ます → [VERB-STEM] ません

[stem]masu → [stem]masen

→ "I don't / won't [verb]."

コーヒーはのみません。

Koohii wa nomimasen.

I don't drink coffee.

2. Polite Past Negative — ～ませんでした

To say you didn't do something, add でした after ません.

• いきませんでした (didn't go)
• たべませんでした (didn't eat)

Think of it as: ません (present negative) + でした (past marker).

[VERB-STEM] ませんでした

[stem] masen deshita

→ "I didn't [verb]."

きのう、がっこうにいきませんでした。

Kinou, gakkou ni ikimasen deshita.

I didn't go to school yesterday.

3. Casual Verb Negation — ～ない

In casual speech, drop the polite ます ending and use the plain negative ～ない.

る-verbs (ichidan): Drop る → add ない
  • たべる → たべない   • みる → みない

う-verbs (godan): Change the final sound to its あ-row equivalent → add ない
  • いく (ku→ka) → いかない   • のむ (mu→ma) → のまない   • はなす (su→sa) → はなさない

Irregular: する → しない   ·   くる → こない

ううん、まだ [VERB-TE] ないよ

Uun, mada [verb]-te nai yo

→ "Nah, I haven't [done] yet." — casual and natural among friends.

まだおわってないよ。

Mada owatte nai yo.

I haven't finished yet.

4. Noun & な-Adjective Negation

To say something is not a noun or not a な-adj:

• Standard: [NOUN]じゃないです or [NOUN]ではありません (more formal)
• Casual: [NOUN]じゃない

じゃ is a spoken contraction of では.

[NOUN/な-ADJ] じゃない（です）

~ ja nai (desu)

→ "is not [noun/adj]" — add です for polite, drop it for casual.

これはわたしのじゃないです。

Kore wa watashi no ja nai desu.

This is not mine.

5. い-Adjective Negation — ～くない

To negate an い-adjective, remove the final い and add くない.

  • たかい (expensive) → たかくない (not expensive)
  • さむい (cold) → さむくない (not cold)
  • むずかしい (difficult) → むずかしくない (not difficult)

Add です after くない for the polite form: たかくないです.

[ADJ drop い] くない（です）

[stem] ku nai (desu)

→ "not [adj]" — works for all い-adjectives. Exception: いい (good) → よくない (not good).

このレストランはたかくないですよ。

Kono resutoran wa takaku nai desu yo.

This restaurant isn't expensive, you know.

6. Contrastive は in Negation

When negating, Japanese often replaces the object particle を with the topic particle は. This は carries a contrastive meaning — it implies "this (but not necessarily other things)".

• コーヒーをのみます → コーヒーはのみません
"I drink coffee" → "Coffee, I don't drink (but other things maybe)"

Using は instead of を makes the negation feel more natural and implies a contrast.

[NOUN] は [VERB-STEM] ません

~wa [stem] masen

→ "[noun], I don't [verb]." — は highlights the contrast with something else.

さかなはたべません。にくはたべます。

Sakana wa tabemasen. Niku wa tabemasu.

I don't eat fish. I do eat meat.

📚 Key Vocabulary ▼

Japanese	Romaji	Meaning
いきません	ikimasen	don't go / won't go
たべません	tabemasen	don't eat
のみません	nomimasen	don't drink
わかりません	wakarimasen	don't understand
ちがいます	chigaimasu	that's different / wrong
そうです	sou desu	that's right / it is so
そうじゃない	sou ja nai	that's not right (casual)
もちろん	mochiron	of course
まだ	mada	still / not yet
もう	mou	already / anymore
しょるい	shorui	documents / paperwork
しゅくだい	shukudai	homework
むずかしい	muzukashii	difficult
たかくない	takaku nai	not expensive
さむくない	samuku nai	not cold